1 00:02:13,365 --> 00:02:18,770 Jak dlouho ještě budu nést zápach těchto lidí 2 00:02:19,071 --> 00:02:22,807 pokud se jedná o Hebrejce, o kterých mluvíte, pane 3 00:02:23,975 --> 00:02:26,744 stačí říct slovo ne 4 00:02:26,944 --> 00:02:29,281 jsou mi k něčemu užitečné 5 00:02:29,581 --> 00:02:33,294 moje jediná starost je to množí se příliš rychle 6 00:02:33,318 --> 00:02:35,087 pak je řešení jednoduché 7 00:02:35,453 --> 00:02:37,822 uhasíme ty nejsilnější muže 8 00:02:37,855 --> 00:02:40,268 a každý, kdo představuje hrozbu pro trůn 9 00:02:40,292 --> 00:02:43,837 to bude trvat příliš dlouho za každého zabitého muže 10 00:02:43,861 --> 00:02:48,233 rodí se další tři a zvednutý připraven zaujmout jeho místo 11 00:02:48,733 --> 00:02:51,436 tak co chcete, abych udělal, pane 12 00:02:51,703 --> 00:02:55,873 musíme snížit jejich počet a zároveň drtí jejich ducha 13 00:02:56,074 --> 00:02:59,477 musíme je pokořit než nás svrhnou 14 00:02:59,677 --> 00:03:04,758 udělej, co ti řeknu a tvým muži mají napochodovat do svých domovů 15 00:03:04,782 --> 00:03:07,585 a vzít si to, co je pro ně nejcennější 16 00:03:08,153 --> 00:03:10,422 prvorozené dítě mužského pohlaví 17 00:03:10,722 --> 00:03:14,802 představují jednoruč největší hrozba pro mé impérium 18 00:03:14,826 --> 00:03:18,396 máte je vzít a hodit je do Nilu 19 00:03:18,830 --> 00:03:20,698 jak si přejete pane 20 00:03:26,704 --> 00:03:30,542 jistě mi bohové odpustí 21 00:03:45,790 --> 00:03:48,960 nepřestane plakat neboj 22 00:03:49,361 --> 00:03:50,862 všechno bude v pořádku. 23 00:03:51,429 --> 00:03:52,897 Myslím, že jsou pryč 24 00:03:55,833 --> 00:03:58,703 vezmi ho a dej ho s ostatními 25 00:03:58,770 --> 00:03:59,770 ne 26 00:04:00,438 --> 00:04:01,639 Prosím 27 00:04:05,677 --> 00:04:06,944 prosím ne 28 00:04:20,392 --> 00:04:23,161 ne můj syn, prosím 29 00:04:23,261 --> 00:04:25,563 Prosím tě proč 30 00:04:26,064 --> 00:04:28,042 vzali ho Pane 31 00:04:28,066 --> 00:04:30,202 proč Pane 32 00:04:30,435 --> 00:04:32,770 prosím přiveďte mi ho zpět 33 00:04:42,447 --> 00:04:44,349 podívej se, jak jsi statečný 34 00:04:44,416 --> 00:04:47,719 jsi tak klidný i v uprostřed toho všeho rozruchu. 35 00:04:56,194 --> 00:04:57,194 Miriam 36 00:04:57,695 --> 00:05:00,998 pojď rychle, je čas jít 37 00:05:06,738 --> 00:05:09,741 rychle Miriam, nemáme moc času. 38 00:05:21,819 --> 00:05:22,819 Pane 39 00:05:23,421 --> 00:05:26,558 nalezl-li jsem u tebe nějakou přízeň 40 00:05:27,359 --> 00:05:29,627 prosím ušetři mé dítě 41 00:05:30,762 --> 00:05:31,762 Miriam 42 00:05:32,630 --> 00:05:35,643 je to vaše zodpovědnost hlídat svého bratra 43 00:05:35,667 --> 00:05:37,769 zatímco stráže prohledávají domy 44 00:05:39,737 --> 00:05:41,249 je-li to vůle Páně 45 00:05:41,273 --> 00:05:45,077 Vrátím se a dostanu ho dovnitř ráno, kdy je pobřeží čisté 46 00:05:45,743 --> 00:05:49,681 rozumíš ano matko rozumím. 47 00:05:51,049 --> 00:05:53,151 Neopustím jeho stranu 48 00:06:24,816 --> 00:06:29,521 co je to tam ve vysoké trávě 49 00:06:31,956 --> 00:06:34,535 zdá se, že je to nějaký koš 50 00:06:34,559 --> 00:06:35,660 Vaše Veličenstvo 51 00:06:36,294 --> 00:06:38,063 to mě fascinuje 52 00:06:38,796 --> 00:06:41,433 oba jděte a přineste mi to 53 00:06:42,734 --> 00:06:44,902 jak si přejete Vaše Veličenstvo 54 00:06:50,242 --> 00:06:51,019 ach ne 55 00:06:51,043 --> 00:06:52,043 můj bratr. 56 00:06:52,644 --> 00:06:55,213 Teď jsem tě opravdu zklamal 57 00:07:12,164 --> 00:07:14,332 dar od bohů 58 00:07:16,034 --> 00:07:18,703 je to krásný chlapeček 59 00:07:22,174 --> 00:07:25,177 nedá se říct, jak dlouho je opuštěný 60 00:07:26,578 --> 00:07:28,246 musí mít hlad 61 00:07:28,813 --> 00:07:33,327 chcete, abych přinesl a otrokyně, aby ho pro tebe ošetřovala 62 00:07:33,351 --> 00:07:34,728 Vaše Veličenstvo oh 63 00:07:34,752 --> 00:07:36,921 bude potřebovat mnohem víc než ošetřování 64 00:07:37,955 --> 00:07:40,658 víš o někom? kdo by byl ochoten pomoci. 65 00:07:45,263 --> 00:07:47,565 Znám někoho, kdo to udělá 66 00:07:47,899 --> 00:07:52,270 pojď, holka, hned se mi ukaž 67 00:07:54,839 --> 00:07:56,074 ach Miriam 68 00:07:56,308 --> 00:07:58,376 tentokrát se ti to opravdu povedlo 69 00:08:05,283 --> 00:08:06,794 řekni matce, že to víš 70 00:08:06,818 --> 00:08:10,355 že jí slušně zaplatím na dva roky, abych ho odstavil 71 00:08:19,464 --> 00:08:21,199 připraven ztratit malého bratra 72 00:08:21,833 --> 00:08:23,735 co to mluvíš o Mojžíšovi 73 00:08:23,935 --> 00:08:26,104 víš, že jsem nejstarší ano 74 00:08:26,271 --> 00:08:28,540 a faraonův oblíbený ha ha ha 75 00:08:28,706 --> 00:08:30,484 Nemyslel jsem tvůj věk 76 00:08:30,508 --> 00:08:31,543 malý Ramses 77 00:08:31,709 --> 00:08:36,048 a jediný důvod, že faraon vaše laskavost je, že se s ním políbíte 78 00:08:36,081 --> 00:08:39,317 říkejte si, co chcete, ale když jsem faraon 79 00:08:39,651 --> 00:08:42,096 ty budeš ten, kdo mě bude líbat 80 00:08:42,120 --> 00:08:43,597 ha ha ha oh 81 00:08:43,621 --> 00:08:45,323 je to tak malý Ramses 82 00:08:45,657 --> 00:08:46,800 je to tak aha 83 00:08:46,824 --> 00:08:49,727 ve skutečnosti tě vsadím 84 00:08:49,961 --> 00:08:53,565 jestli mě porazíš, řeknu ti to jsi tajemství ha ha ha 85 00:08:54,966 --> 00:08:59,080 jaké tajemství bys mohl to stojí za to vědět 86 00:08:59,104 --> 00:09:00,748 Myslím, že to musím vědět 87 00:09:00,772 --> 00:09:03,641 a abyste to zjistili na stráži 88 00:09:42,214 --> 00:09:43,924 jsi slabší, než si pamatuju 89 00:09:43,948 --> 00:09:47,119 malý Ramses, pokud se máš stát faraonem 90 00:09:47,385 --> 00:09:50,022 Egypt bude jistě ve vážném nebezpečí 91 00:09:51,023 --> 00:09:53,125 nějaká poslední slova, malý Ramsesi 92 00:09:53,191 --> 00:09:55,460 jsi silnější, než si pamatuji, bratře 93 00:09:56,328 --> 00:09:57,995 sázka je sázka. 94 00:09:58,730 --> 00:10:00,174 Prozradím ti své tajemství 95 00:10:00,198 --> 00:10:01,198 ha ha ha 96 00:10:02,234 --> 00:10:03,801 pokračuj ha ha ha 97 00:10:04,369 --> 00:10:06,780 jakou lež jsi vykouzlil tentokrát 98 00:10:06,804 --> 00:10:13,411 Nemám žádné lži, abych řekl jen pravdu že jsem přísahal, že nikdy neprozradím ooh 99 00:10:14,946 --> 00:10:16,914 dobře, jsem zaujatý 100 00:10:16,981 --> 00:10:18,050 řekni své tajemství 101 00:10:18,216 --> 00:10:20,928 řekněme, že skutečný důvod, proč mi faraon dává přednost 102 00:10:20,952 --> 00:10:22,296 být dědicem jeho trůnu 103 00:10:22,320 --> 00:10:25,299 je, že jsem jediný způsobilý Egypťan v rodině 104 00:10:25,323 --> 00:10:27,759 ha ha ha a přestože jsi nejkratší 105 00:10:27,792 --> 00:10:31,839 ty jsi taky nejstarší, ale já nejsem o nic menší Egypťan než ty 106 00:10:31,863 --> 00:10:35,133 malý Ramses, ze kterého je mi zle říkáš mi tak Mojžíš 107 00:10:35,267 --> 00:10:36,734 ty to nechápeš 108 00:10:36,768 --> 00:10:40,272 nejsi jeden z nás nikdy nebyly a nikdy nebudou. 109 00:10:41,173 --> 00:10:44,109 Myslím, že tvůj bolavý smolař nastupuje žárlivost 110 00:10:44,476 --> 00:10:48,880 Jdu domů, můžeš běžet od pravdy vše, co chceš Mojžíš 111 00:10:49,247 --> 00:10:52,284 zeptej se ženy, které říkáš matka, jestli lžu. 112 00:10:58,190 --> 00:10:59,957 Nejsem zasraný smolař 113 00:11:01,093 --> 00:11:02,794 jsi jen bolestný vítěz 114 00:11:19,044 --> 00:11:20,178 můj syn 115 00:11:22,414 --> 00:11:24,782 proč vypadáš tak opuštěně 116 00:11:26,451 --> 00:11:27,685 je to pravda? 117 00:11:28,886 --> 00:11:31,565 je to pravda, že to je vlastně ne moje rodina 118 00:11:31,589 --> 00:11:35,727 to je samozřejmě nesmysl toto je vaše rodina Mojžíš 119 00:11:35,927 --> 00:11:37,438 kdo ti řekl takovou lež. 120 00:11:37,462 --> 00:11:40,232 Ramses řekl, že ano přísahal, že to nikomu neřeknu 121 00:11:41,799 --> 00:11:43,444 tvrdí, že jsem byl adoptován. 122 00:11:43,468 --> 00:11:47,039 Ramses je rozmazlený a velmi na vás žárlí 123 00:11:47,539 --> 00:11:49,217 musí říct cokoli 124 00:11:49,241 --> 00:11:51,019 vyhýbáš se mé otázce 125 00:11:51,043 --> 00:11:54,412 matka a ty zapomínáš kdo mluvíš s Mojžíšem 126 00:11:55,813 --> 00:11:57,149 na kolenou 127 00:11:59,351 --> 00:12:00,718 odpusť mi matko. 128 00:12:03,021 --> 00:12:06,924 Ztratil jsem trpělivost, když jsi byl dítě 129 00:12:07,225 --> 00:12:09,461 Našel jsem tě právě v tomto jezeře 130 00:12:10,228 --> 00:12:12,940 zastrčený v košíku ve vysoké trávě 131 00:12:12,964 --> 00:12:16,134 co ale odkud jsem přišel 132 00:12:16,834 --> 00:12:20,438 ke komu jsem patřil z Hebrejů jsem si jistý 133 00:12:21,973 --> 00:12:24,352 ale krev tě už nemohla udělat 134 00:12:24,376 --> 00:12:27,688 moje dětská krev dělá víc než říct, čí dítě jsi 135 00:12:27,712 --> 00:12:29,657 je to moje dědictví, moje kultura 136 00:12:29,681 --> 00:12:32,626 moji lidé, jak jste mohli skryj přede mnou, kdo doopravdy jsem 137 00:12:32,650 --> 00:12:34,962 nebyli jste nic jako vaši lidé 138 00:12:34,986 --> 00:12:39,024 dokud jsem vás nepřijal bohy uznal za vhodné udělat z tebe prince 139 00:12:39,357 --> 00:12:41,302 jsi pánem nad svým lidem 140 00:12:41,326 --> 00:12:42,460 ne otrok 141 00:12:43,295 --> 00:12:45,663 kde je vaše vděčnost vděčnost 142 00:12:45,930 --> 00:12:48,900 udělal jsi ze mě zrádce mé vlastní matce a otci 143 00:12:49,134 --> 00:12:51,945 přiměl jsi mě pohrdat právě lidé, kteří mi dali život 144 00:12:51,969 --> 00:12:53,771 ano vděčnost 145 00:12:54,506 --> 00:12:56,250 víte, co to slovo znamená 146 00:12:56,274 --> 00:12:57,075 Mojžíš 147 00:12:57,142 --> 00:13:00,054 byli byste vhozeni do Nil a krmil krokodýly 148 00:13:00,078 --> 00:13:03,191 jako všechny ostatní, kdyby to tak bylo ne pro bohy, kteří ti jsou nakloněni 149 00:13:03,215 --> 00:13:05,083 se vší úctou maminko 150 00:13:05,350 --> 00:13:08,286 Víc nepotřebuji laskavosti od vašich bohů 151 00:13:08,420 --> 00:13:15,327 Mojžíš neopouští mou přítomnost když s tebou mluvím, Mojžíši 152 00:13:42,220 --> 00:13:43,521 je to pravda. 153 00:13:44,456 --> 00:13:46,058 Jsem otrok 154 00:13:59,571 --> 00:14:01,239 zvednout tah 155 00:14:01,839 --> 00:14:03,475 zvednout tah 156 00:14:04,142 --> 00:14:05,743 teď to zvedni výš 157 00:14:13,885 --> 00:14:17,965 jak projekt pokračuje na stavbu nového chrámu 158 00:14:17,989 --> 00:14:21,093 můj syn, jsme téměř hotový otec 159 00:14:21,493 --> 00:14:24,262 s dalšími třemi měsíci tvrdé laboratoře 160 00:14:24,362 --> 00:14:28,866 všechno by mělo být připraveno, to je skvělá zpráva 161 00:14:30,668 --> 00:14:33,538 a co Mojžíš Mojžíš 162 00:14:35,107 --> 00:14:37,142 co byste o něm chtěli vědět 163 00:14:38,010 --> 00:14:40,512 byl přínosem pro stavbu 164 00:14:41,279 --> 00:14:44,993 jistě jeho schopnost mluvit Hebrejský jazyk byl užitečný 165 00:14:45,017 --> 00:14:47,219 měl by umět mluvit jejich jazykem 166 00:14:47,652 --> 00:14:49,998 vždyť je to otrok 167 00:14:50,022 --> 00:14:51,965 stejně jako oni mluví 168 00:14:51,989 --> 00:14:57,438 pravý faraon nemumlá jako dítě, když je nespokojený 169 00:14:57,462 --> 00:14:59,731 necháš mě, abych řekl svůj názor, otče 170 00:15:00,232 --> 00:15:02,734 Mojžíš není žádné zlaté dítě 171 00:15:02,834 --> 00:15:04,512 je hrozbou pro trůn 172 00:15:04,536 --> 00:15:06,571 nemyslíš, že to vím 173 00:15:06,704 --> 00:15:11,843 Chtěl jsem tě jen pobavit matka, když ho požádala o adopci. 174 00:15:12,244 --> 00:15:14,688 Myslel jsem, že bude vychovávat ho jako domácího otroka 175 00:15:14,712 --> 00:15:16,381 a starat se o něj jako o domácího mazlíčka 176 00:15:16,414 --> 00:15:19,327 Neměl jsem tušení, co chtěla aby se stal princem 177 00:15:19,351 --> 00:15:21,219 tak už je pozdě otče 178 00:15:21,486 --> 00:15:24,189 už si získal přízeň u otroků 179 00:15:24,456 --> 00:15:26,300 a teď, když ví, že je jedním z nich 180 00:15:26,324 --> 00:15:28,236 teď už ví co prosím 181 00:15:28,260 --> 00:15:29,104 neříkej mi to 182 00:15:29,128 --> 00:15:33,341 tvoje žárlivost tě oslepila a způsobil, že tvůj jazyk byl nespoutaný 183 00:15:33,365 --> 00:15:34,866 Nemohl jsem si pomoct, otče 184 00:15:35,167 --> 00:15:38,612 pochoduje po paláci jako v žilách mu koluje egyptská krev 185 00:15:38,636 --> 00:15:40,672 když vím, že by mi měl nalévat víno 186 00:15:40,705 --> 00:15:43,741 ztrácíš přehled větší obrázek Ramses 187 00:15:44,042 --> 00:15:47,921 muž, který zjistí, že má lhal je velmi nebezpečné 188 00:15:47,945 --> 00:15:50,615 ale naučil jsi mě, že a nebezpečný člověk je nestabilní 189 00:15:50,848 --> 00:15:53,485 a labilní člověk je nucen udělat chybu 190 00:15:53,751 --> 00:15:55,653 takže nám nezbývá než čekat 191 00:16:07,099 --> 00:16:08,600 promiňte mistře 192 00:16:09,601 --> 00:16:10,802 odpusť mi 193 00:16:11,903 --> 00:16:13,181 rychlejší starý muž 194 00:16:13,205 --> 00:16:15,707 jsi ubohý, nejsi nic. 195 00:16:16,141 --> 00:16:19,211 Je mi jedno, jak jsi unavený, řekl jsem, jdi 196 00:16:21,346 --> 00:16:25,326 jsi hluchý dám do počtu tří se pohnete 197 00:16:25,350 --> 00:16:28,586 a poté skončím ty pro dobrou hebrejštinu 198 00:16:28,686 --> 00:16:29,686 ahoj 199 00:16:29,787 --> 00:16:32,690 nech toho muže na pokoji, nech ho jít 200 00:16:38,830 --> 00:16:39,830 ahoj 201 00:16:40,265 --> 00:16:41,933 Řekl jsem, nech ho jít 202 00:16:42,300 --> 00:16:45,303 mluví jen hebrejsky, nech ho být. 203 00:16:47,139 --> 00:16:51,143 nevím, co jsi říká pohyb, nebo jsi mrtvý. 204 00:16:59,951 --> 00:17:02,287 Řekl jsem, nech toho starého muže na pokoji 205 00:17:15,333 --> 00:17:16,333 ne 206 00:17:24,609 --> 00:17:25,777 Je mrtvý. 207 00:17:27,412 --> 00:17:29,714 Jen jsem se snažil pomoct 208 00:17:38,956 --> 00:17:40,292 zmrazit Mojžíše 209 00:17:40,492 --> 00:17:44,196 nedělej další krok Mojžíši, co jsi udělal 210 00:19:20,558 --> 00:19:22,670 tato voda je dnes tak cool 211 00:19:22,694 --> 00:19:25,230 ano, v tomhle vedru je to hodně potřeba 212 00:19:25,697 --> 00:19:28,266 dávejte pozor, ať vám to nevylije na novou tuniku 213 00:19:32,304 --> 00:19:33,982 mohu se vás na něco zeptat dámy 214 00:19:34,006 --> 00:19:36,008 pokračujte a zeptejte se Zipporah 215 00:19:36,408 --> 00:19:39,511 všichni víme, že bude být o hledání muže 216 00:19:40,712 --> 00:19:42,590 nepodceňujte mou inteligenci 217 00:19:42,614 --> 00:19:44,292 vlastně moje sestra 218 00:19:44,316 --> 00:19:46,894 Budu mít vážné a složitá numerická rovnice 219 00:19:46,918 --> 00:19:50,588 Snažím se tě vyřešit nemůže být tak rychlý soudit Noa 220 00:19:51,556 --> 00:19:53,125 pokračuj, pak Zipporah 221 00:19:53,358 --> 00:19:55,536 jaký je Váš dotaz děkuji Mahla 222 00:19:55,560 --> 00:19:59,297 moje rovnice je, jak jsi vysoký myslím, že můj manžel by měl být 223 00:20:02,234 --> 00:20:03,177 můj můj 224 00:20:03,201 --> 00:20:03,745 můj můj 225 00:20:03,769 --> 00:20:05,137 co tu máme 226 00:20:05,503 --> 00:20:09,807 studna, kde každá část mě lze uhasit důkladně 227 00:20:13,745 --> 00:20:15,113 dobré ráno dámy 228 00:20:15,447 --> 00:20:17,649 záleží na tom, jestli si s přítelem odebereme vzorek zboží 229 00:20:22,354 --> 00:20:24,965 ty slabé ženy to bude naše studna 230 00:20:24,989 --> 00:20:28,560 nyní pijme až do našeho srdce jsou spokojené zdraví 231 00:20:29,594 --> 00:20:30,594 ahoj 232 00:20:31,196 --> 00:20:35,133 vrať to, co ti nepatří 233 00:20:35,267 --> 00:20:37,069 jdi svou cestou egyptskou 234 00:20:37,135 --> 00:20:38,846 tvá slova zde nemají žádnou moc 235 00:20:38,870 --> 00:20:45,243 slova mají vždy sílu stačí vědět, které použít 236 00:20:51,283 --> 00:20:53,318 vraťte se sem, musíme je chytit 237 00:21:11,603 --> 00:21:15,873 promiňte, promiňte, pane, jste v pořádku. 238 00:21:17,609 --> 00:21:18,609 paní 239 00:21:20,078 --> 00:21:24,716 je to vaše studna? můj otec Jethro je dobře 240 00:21:25,250 --> 00:21:26,918 mohu vám přinést trochu vody 241 00:21:27,619 --> 00:21:32,524 vypadáš napůl mrtvý. Cítil jsem se napůl mrtvý než jsem slyšel tvůj sladký hlas 242 00:21:33,891 --> 00:21:35,427 mohu se zeptat na vaše jméno 243 00:21:38,430 --> 00:21:41,599 jmenuji se Zipporah. 244 00:21:43,501 --> 00:21:44,569 Zipporah 245 00:21:47,139 --> 00:21:48,940 jaké krásné jméno 246 00:22:36,588 --> 00:22:38,423 podívej se na našeho drahého syna 247 00:22:39,791 --> 00:22:41,626 je dokonalý. 248 00:22:59,811 --> 00:23:00,811 Mojžíš. 249 00:23:03,581 --> 00:23:04,581 Mojžíš. 250 00:23:21,033 --> 00:23:22,033 Mojžíš. 251 00:23:39,051 --> 00:23:40,051 Mojžíš. 252 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 Mojžíš 253 00:23:45,590 --> 00:23:48,460 tady jsem, jsem tady 254 00:23:49,927 --> 00:23:56,734 nechoď blíž vzlétnout vaše sandály, tato země je svatá. 255 00:24:06,144 --> 00:24:09,314 Jsem Bůh tvého otce 256 00:24:09,481 --> 00:24:14,086 Bůh Abrahama Izáka a Jákoba 257 00:24:14,852 --> 00:24:18,290 Viděl jsem to utrpení mého lidu v Egyptě 258 00:24:18,990 --> 00:24:22,994 Slyšel jsem jejich pláč a já vědět, čím procházejí 259 00:24:23,761 --> 00:24:26,274 Přišel jsem je zachránit 260 00:24:26,298 --> 00:24:30,068 a přiveďte je do a dobrý a prostorný pozemek 261 00:24:30,235 --> 00:24:32,670 tekoucí mlékem a medem 262 00:24:33,471 --> 00:24:35,973 teď tě posílám k faraonovi 263 00:24:36,408 --> 00:24:38,452 takže můžeš přivést mé lidi 264 00:24:38,476 --> 00:24:41,455 Izraelité z Egypta 265 00:24:41,479 --> 00:24:43,348 kdo jsem, abych šel k faraonovi 266 00:24:43,915 --> 00:24:46,794 a jak bych mohl vyvést Izrael z Egypta 267 00:24:46,818 --> 00:24:50,822 Budu s tebou, tady je znamení 268 00:24:51,223 --> 00:24:53,767 když vyvedete lidi ven 269 00:24:53,791 --> 00:24:57,238 všichni mě budete na této hoře uctívat 270 00:24:57,262 --> 00:24:59,431 když půjdu k Izraelitům a řeknu 271 00:24:59,497 --> 00:25:01,733 poslal mě Bůh tvého otce 272 00:25:01,866 --> 00:25:04,702 a ptají se, jak se jmenuje 273 00:25:05,070 --> 00:25:06,314 co jim mám říct 274 00:25:06,338 --> 00:25:10,208 řekni jim, že jsem, kdo jsem 275 00:25:10,875 --> 00:25:15,313 řekni jim, že Pán Bůh Abrahamův 276 00:25:15,413 --> 00:25:19,051 Izák a Jákob vás poslali 277 00:25:19,417 --> 00:25:23,397 toto je mé jméno navždy, ale co když ano 278 00:25:23,421 --> 00:25:25,123 nevěř mi 279 00:25:26,291 --> 00:25:30,262 hoď hůl v ruce na zem 280 00:25:41,873 --> 00:25:45,210 natáhnout ruku a chytit ji za ocas 281 00:25:55,187 --> 00:25:59,457 tak tomu budou věřit že Bůh Abrahamův 282 00:25:59,491 --> 00:26:02,860 Zjevili se ti Izák a Jákob 283 00:26:03,128 --> 00:26:05,763 strč ruku do hábitu 284 00:26:11,903 --> 00:26:13,438 dej to zpět 285 00:26:16,374 --> 00:26:18,719 pokud nevěří prvnímu znamení 286 00:26:18,743 --> 00:26:20,445 tomu druhému uvěří 287 00:26:20,678 --> 00:26:22,656 a pokud stále nevěří 288 00:26:22,680 --> 00:26:26,651 naberte trochu vody z Nil a nasypte ho na zem 289 00:26:26,751 --> 00:26:29,263 a voda se promění v krev. 290 00:26:29,287 --> 00:26:31,932 Pane, nejsem dobrý řečník 291 00:26:31,956 --> 00:26:34,792 Nikdy jsem nebyl, mám svázaný jazyk 292 00:26:34,892 --> 00:26:36,937 Mluvím pomalu a ne srozumitelně 293 00:26:36,961 --> 00:26:42,176 kdo dělal lidem ústa kdo jim umožňuje mluvit 294 00:26:42,200 --> 00:26:46,004 slyšet nebo vidět, nejsem to já 295 00:26:46,138 --> 00:26:50,108 teď jdi, pomůžu ti mluvit 296 00:26:50,142 --> 00:26:53,511 a já ti řeknu, co říct 297 00:26:55,347 --> 00:26:56,648 prosím Pane 298 00:26:58,550 --> 00:26:59,951 poslat někoho jiného 299 00:27:01,153 --> 00:27:04,056 tvůj bratr Aaron umí dobře mluvit 300 00:27:04,222 --> 00:27:07,292 už je na cestě k vám 301 00:27:07,825 --> 00:27:10,462 bude za vás mluvit s lidmi 302 00:27:10,828 --> 00:27:15,500 Pomohu vám oběma mluvit a naučit tě, co máš dělat 303 00:27:16,034 --> 00:27:18,736 vezměte tuto hůl do ruky 304 00:27:19,037 --> 00:27:22,107 využijete ho k zázrakům 305 00:27:32,050 --> 00:27:35,253 dobré ráno, lásko, jsi brzy vzhůru. 306 00:27:41,559 --> 00:27:42,559 Mojžíš 307 00:27:43,661 --> 00:27:47,399 mluv se mnou, pořád jsem tvoje žena. 308 00:27:51,869 --> 00:27:55,507 Dnes jsem slyšel od Boha, ty jsi slyšel od Boha 309 00:27:56,708 --> 00:27:59,744 myslíš svého Boha otec Jethro mi o tom řekl 310 00:28:00,845 --> 00:28:04,749 ten jediný pravý živý Bůh dobře tedy 311 00:28:05,883 --> 00:28:06,883 řekni mi 312 00:28:08,020 --> 00:28:09,421 co řekl 313 00:28:12,824 --> 00:28:15,069 chce, abych se vrátil do Egypta 314 00:28:15,093 --> 00:28:17,529 Egypt, ale nemůžete 315 00:28:17,795 --> 00:28:21,976 to je jejich přání smrti nechá vás zabít na první pohled 316 00:28:22,000 --> 00:28:26,138 tak to je pro mě riziko budu muset vzít Zipporah 317 00:28:26,338 --> 00:28:28,840 jak můžeš být tak sobecký Mojžíši 318 00:28:30,075 --> 00:28:31,919 nemám v této věci slovo 319 00:28:31,943 --> 00:28:33,487 myslíš, že to chci udělat 320 00:28:33,511 --> 00:28:35,947 Jsem hledaná uprchlice Zipporah 321 00:28:36,148 --> 00:28:37,925 Jdu jen proto, že musím 322 00:28:37,949 --> 00:28:39,984 Jsem vaše žena Mojžíš 323 00:28:40,918 --> 00:28:42,630 to se k ničemu nepočítá 324 00:28:42,654 --> 00:28:46,024 měl by muž poslouchat jeho hlas manželky nad Božím 325 00:28:47,359 --> 00:28:49,003 co chceš, abych udělal 326 00:28:49,027 --> 00:28:53,407 vrať se k Bohu a zeptej se tě poslat určitě někoho jiného 327 00:28:53,431 --> 00:28:55,309 budete si myslet, že máte rodinu 328 00:28:55,333 --> 00:28:56,510 nemyslíš, že jsem to zkusil. 329 00:28:56,534 --> 00:28:59,913 Zipporah, kterou znáte tvůj Bůh déle než já 330 00:28:59,937 --> 00:29:02,974 řekni mi, jestli ho znáš být jedním, kdo změní názor 331 00:29:05,643 --> 00:29:09,423 řekni mi to, jestli můžeš pravdivě řekni, že věříš 332 00:29:09,447 --> 00:29:12,650 není to Boží vůle abych šel, nepůjdu. 333 00:29:28,500 --> 00:29:30,602 Přibalil jsem ti chleba na cestu 334 00:29:31,569 --> 00:29:33,438 jak dlouho trvá vaše cesta do Egypta 335 00:29:34,772 --> 00:29:36,808 bude to 20denní cesta. 336 00:29:37,975 --> 00:29:41,379 Bůh řekl, že můj bratr Aaron je na cestě, aby mě potkal na cestě. 337 00:29:43,115 --> 00:29:45,083 Budeš mi chybět, Mojžíši 338 00:29:47,419 --> 00:29:51,223 prosím, buďte opatrní nebojte se Zipporah. 339 00:29:51,689 --> 00:29:53,525 Bůh bude se mnou. 340 00:29:54,092 --> 00:29:56,528 Až to bude hotové, pošlu zprávu 341 00:29:56,794 --> 00:29:59,497 a co když nedostanu slovo 342 00:30:00,132 --> 00:30:03,068 pak věz, že tě miluji a udělal jsem to nejlepší 343 00:31:23,515 --> 00:31:24,515 počkat 344 00:31:54,912 --> 00:31:56,148 ach otče 345 00:31:56,914 --> 00:31:59,184 proč mě tu musíš nechat samotnou 346 00:31:59,451 --> 00:32:01,786 nejsi sám můj manžel 347 00:32:03,521 --> 00:32:06,324 máš mě to je pravda 348 00:32:07,125 --> 00:32:10,304 ale mužský otec drží zvláštní místo v srdci 349 00:32:10,328 --> 00:32:13,131 že Ramsese nikdo nenaplní 350 00:32:13,631 --> 00:32:18,270 ty jsi faraon, teď bys měl radovat se místo truchlení 351 00:32:18,303 --> 00:32:21,082 Obávám se, že nejsem připraven nosit tento titul 352 00:32:21,106 --> 00:32:22,850 natož budovat impérium 353 00:32:22,874 --> 00:32:25,410 Impérium je již vybudováno Ramsesem 354 00:32:25,777 --> 00:32:27,855 vše, co musíte udělat, je rozšířit 355 00:32:27,879 --> 00:32:29,823 větší, než kdy mohl tvůj otec 356 00:32:29,847 --> 00:32:31,483 mysli na svůj jazyk žena. 357 00:32:32,050 --> 00:32:34,619 Nikdy jsem nemohl být větší než můj otec 358 00:32:35,387 --> 00:32:38,132 odpusť mi, víš co myslím. 359 00:32:38,156 --> 00:32:39,156 Ramses 360 00:32:40,058 --> 00:32:42,427 místo toho, abys litoval otcovy nepřítomnosti 361 00:32:42,994 --> 00:32:47,065 najít způsob, jak se zvěčnit jeho obraz a jeho odkaz 362 00:32:47,699 --> 00:32:49,367 možná máš pravdu. 363 00:32:49,934 --> 00:32:54,639 Postavím tu největší sochu mého otce známého člověku 364 00:32:55,107 --> 00:32:56,841 pošli pro mé stráže. 365 00:32:57,542 --> 00:33:00,578 Dostanu Hebrejce okamžitě na tom pracovat 366 00:33:00,612 --> 00:33:03,815 stane se, jak jsi přikázal mému faraonovi 367 00:33:28,106 --> 00:33:30,042 dobré ráno Vaše Veličenstvo 368 00:33:32,810 --> 00:33:35,313 dobře spi kdo jsi 369 00:33:35,513 --> 00:33:37,115 co se mnou chceš. 370 00:33:37,949 --> 00:33:40,318 Nemám peníze, uklidni se, Mojžíši. 371 00:33:42,254 --> 00:33:43,755 Já jsem Aaron 372 00:33:44,556 --> 00:33:46,924 tvůj bratr Aaron 373 00:33:47,792 --> 00:33:51,829 ale jak jsi mě našel Bůh mě poslal, abych se s tebou setkal. 374 00:33:52,664 --> 00:33:54,242 Našel jsem tě uprostřed pouště 375 00:33:54,266 --> 00:33:55,909 napůl mrtvý vedle tvého velblouda 376 00:33:55,933 --> 00:33:58,436 můj velbloud je v pořádku 377 00:33:59,404 --> 00:34:01,339 oba jsme omdleli horkem 378 00:34:01,373 --> 00:34:03,517 oh ne, abych byl konkrétnější 379 00:34:03,541 --> 00:34:06,911 ty jsi byl napůl mrtvý, on byl úplně mrtvý 380 00:34:07,045 --> 00:34:09,257 ale dostal jsem z něj pěkný kabát 381 00:34:09,281 --> 00:34:12,026 stáhl jsi z mého mrtvého velblouda kůži 382 00:34:12,050 --> 00:34:13,361 no když to říkáš takhle 383 00:34:13,385 --> 00:34:17,189 zní to hrozně, nemohl jsem ať jde jen tak do odpadu 384 00:34:17,389 --> 00:34:19,324 ty musíš být opravdu můj bratr 385 00:34:19,691 --> 00:34:21,202 Znám tě pět minut 386 00:34:21,226 --> 00:34:24,696 a už dostáváš doslova pod kůží 387 00:34:25,363 --> 00:34:26,363 Mojžíš. 388 00:34:26,631 --> 00:34:31,103 Bůh mi řekl, že potřebuješ můj pomáhat lidem předat zprávu 389 00:34:31,169 --> 00:34:32,169 co to je. 390 00:34:32,670 --> 00:34:37,175 Přišel jsem osvobodit Boží lid. 391 00:34:38,876 --> 00:34:40,989 Vidím dobře 392 00:34:41,013 --> 00:34:43,415 prvním krokem je mluvit se staršími 393 00:34:43,681 --> 00:34:46,418 nemůžeš před ně takhle vypadat 394 00:34:54,626 --> 00:34:59,407 jsou ty zvěsti pravdivé zatáhl toho zrádce zpátky mezi nás 395 00:34:59,431 --> 00:35:03,077 Mojžíš není zrádce, je to náš bratr 396 00:35:03,101 --> 00:35:05,413 a máme mu prokázat určitou úctu 397 00:35:05,437 --> 00:35:08,106 Navrhuji, abyste udělal totéž, Aarone 398 00:35:08,540 --> 00:35:12,210 nezapomeňte své místo Své místo si dobře hlídám 399 00:35:12,877 --> 00:35:17,382 400 let jsme volali po vysvobození 400 00:35:17,749 --> 00:35:19,860 na 400 let 401 00:35:19,884 --> 00:35:24,322 kožené biče Egypťanů udeřili do zad našich synů 402 00:35:24,822 --> 00:35:27,668 po 400 let ambice našich otců 403 00:35:27,692 --> 00:35:29,837 byli pošlapáni pod nohama útlaku 404 00:35:29,861 --> 00:35:32,306 do té míry, že naši lidé už se neodvažují snít 405 00:35:32,330 --> 00:35:36,868 sníme o splněném Božím zaslíbení že nám pošle doručovatele 406 00:35:37,635 --> 00:35:39,613 ale ten čas ještě nenastal 407 00:35:39,637 --> 00:35:41,415 tam se mýlíte 408 00:35:41,439 --> 00:35:42,439 starší. 409 00:35:42,774 --> 00:35:45,219 Bůh nám poslal vysvoboditele 410 00:35:45,243 --> 00:35:48,656 nemohl jsi snad znamená zrádce na útěku 411 00:35:48,680 --> 00:35:50,415 schováváš se ve svém stanu 412 00:35:50,482 --> 00:35:51,482 Mojžíš 413 00:35:51,916 --> 00:35:54,452 přijď hned můj bratře 414 00:36:08,366 --> 00:36:10,268 tak jaký je tvůj plán 415 00:36:10,735 --> 00:36:13,347 máte v plánu jen pochodovat na faraonův dvůr 416 00:36:13,371 --> 00:36:15,473 a požadovat, abychom byli osvobozeni 417 00:36:16,108 --> 00:36:18,152 přesně takový je plán 418 00:36:18,176 --> 00:36:19,677 ty bláho ha ha ha. 419 00:36:19,977 --> 00:36:22,356 Faraon vás nechá zabít na dohled 420 00:36:22,380 --> 00:36:24,358 neexistuje způsob, jak ustoupit 421 00:36:24,382 --> 00:36:26,118 je to prostě nemožné 422 00:36:27,319 --> 00:36:29,821 ukaž jim, co jsi mi ukázal Mojžíšovi 423 00:36:42,600 --> 00:36:47,239 to je čarodějnictví, to není čarodějnictví 424 00:36:47,805 --> 00:36:51,209 je to hmatatelná Boží moc 425 00:36:52,810 --> 00:36:57,249 pokud vás to vyděsí nebo napadá vaše náboženské starší 426 00:36:57,615 --> 00:36:58,950 dovolte mi, abych vás varoval 427 00:37:00,018 --> 00:37:02,020 ještě jsi nic neviděl 428 00:37:08,426 --> 00:37:09,694 je to krásné 429 00:37:14,432 --> 00:37:16,834 vypadá stejně jako on. 430 00:37:17,835 --> 00:37:20,414 Chci, aby stál 300 stop vysoký 431 00:37:20,438 --> 00:37:23,475 a chci to mít hotové dřív můj otec je uložen do své hrobky 432 00:37:23,908 --> 00:37:26,678 máte 70 dní 70 dní. 433 00:37:27,345 --> 00:37:29,047 Farao, to je nemožné 434 00:37:29,347 --> 00:37:32,050 socha nebude stabilní, nemožné 435 00:37:33,851 --> 00:37:36,854 ach jak já tím slovem pohrdám 436 00:37:49,034 --> 00:37:50,968 jak vám mohu sloužit faraonovi 437 00:37:51,303 --> 00:37:57,409 Chci, aby socha mého otce stála 300 stop vysoký 438 00:37:57,675 --> 00:38:02,980 nyní máte 35 dní díky svému příteli na podlaze 439 00:38:03,448 --> 00:38:04,916 teď mi řekni 440 00:38:05,517 --> 00:38:07,585 bude to nemožné 441 00:38:08,720 --> 00:38:10,122 ne, Vaše Veličenstvo 442 00:38:10,455 --> 00:38:12,990 stane se tak, jak přikážeš 443 00:38:17,629 --> 00:38:22,100 musím prosit, abych dostal a pohár vína v mém vlastním paláci 444 00:38:25,503 --> 00:38:27,939 odpusťte vpád Vaše Veličenstvo 445 00:38:28,673 --> 00:38:31,052 máte návštěvu 446 00:38:31,076 --> 00:38:35,547 kdo se odváží ukázat se Faraonův soud neohlášen 447 00:38:35,647 --> 00:38:37,258 své jméno mi neřekl 448 00:38:37,282 --> 00:38:40,652 Vaše Veličenstvo, ale on tvrdí, že je tvůj bratr 449 00:38:41,353 --> 00:38:42,520 můj bratr 450 00:38:43,455 --> 00:38:45,057 poslat ho okamžitě. 451 00:38:50,128 --> 00:38:51,128 Mojžíš 452 00:38:51,863 --> 00:38:55,400 můj bastard bratr malý Ramses 453 00:38:55,867 --> 00:39:00,572 už je to dlouho řekl ti, abys mi tak neříkal 454 00:39:00,905 --> 00:39:04,809 dej mi jeden dobrý důvod by si neměl vyříznout jazyk hebrejsky 455 00:39:04,842 --> 00:39:09,047 co takhle sázka na staré časy 456 00:39:10,582 --> 00:39:14,886 zabiješ jednoho z mých opuštěných mužů mé království a tvá rodina 457 00:39:14,952 --> 00:39:18,490 a znepokojoval mého otce až do jeho umírajícího dechu 458 00:39:18,790 --> 00:39:21,935 co bys mi mohl nabídnout 459 00:39:21,959 --> 00:39:24,196 mír a mír faraona 460 00:39:25,130 --> 00:39:28,433 dokud budete poslouchat Boží přikázat jeho příkaz 461 00:39:29,734 --> 00:39:33,047 a který bůh vydá příkaz faraonovi 462 00:39:33,071 --> 00:39:35,807 existuje jen jeden pravý živý Bůh 463 00:39:36,308 --> 00:39:38,843 Bůh Abrahama Izáka 464 00:39:38,943 --> 00:39:42,047 a Jacob Neznám nikoho z těchto lidí 465 00:39:42,314 --> 00:39:45,717 ani tvůj Bůh ty náhle Dozvěděli se o tom v poušti 466 00:39:46,284 --> 00:39:50,722 velmi dobře, co je tento příkaz faraon 467 00:39:52,024 --> 00:39:53,858 nech můj lid jít 468 00:39:54,226 --> 00:39:59,131 ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha 469 00:40:00,932 --> 00:40:02,510 je to nějaký vtip 470 00:40:02,534 --> 00:40:03,635 ha ha ha ha ha ha 471 00:40:04,502 --> 00:40:05,380 skutečně Mojžíš 472 00:40:05,404 --> 00:40:08,506 stal jste se zábavnějším posledních 40 let 473 00:40:08,606 --> 00:40:11,276 Ujišťuji vás, že to není vtip, farao 474 00:40:11,976 --> 00:40:15,889 a co když vaši sázku nepřijmu 475 00:40:15,913 --> 00:40:19,960 pak budeš svědkem mocná ruka Boží 476 00:40:19,984 --> 00:40:22,754 tvá slova jsou slabá a marná Mojžíši 477 00:40:23,055 --> 00:40:25,499 ukaž mi sílu tvůj neviditelný Bůh 478 00:40:25,523 --> 00:40:29,227 jestli opravdu nějaké má, jak si přeješ faraon 479 00:40:30,162 --> 00:40:31,162 Aaron 480 00:40:32,864 --> 00:40:34,566 odhodit hůl 481 00:40:46,044 --> 00:40:49,781 je to ta mocná síla svého Boha, jak tvrdíš 482 00:40:51,783 --> 00:40:52,784 velmi dobře. 483 00:40:54,752 --> 00:40:57,322 Jannes Jambres 484 00:40:57,889 --> 00:41:00,992 ukaž této hebrejštině, jak vypadá skutečná moc 485 00:41:51,476 --> 00:41:52,476 dobře 486 00:41:53,711 --> 00:41:55,180 jaká je vaše odpověď 487 00:41:55,480 --> 00:41:59,384 Váš dojem na mě neudělal oslavený červ se zuby Mojžíš 488 00:41:59,617 --> 00:42:02,987 neudělal jsi nic jiného než spíš rušit můj pokoj, než ho dát 489 00:42:03,121 --> 00:42:05,190 dovol mi oplatit laskavost 490 00:42:05,557 --> 00:42:07,635 řekněte to svým lidem od tohoto dne 491 00:42:07,659 --> 00:42:09,503 jejich pracovní zátěž se zdvojnásobí 492 00:42:09,527 --> 00:42:12,564 ne, vaši lidé nebudou daná sláma na výrobu cihel 493 00:42:12,630 --> 00:42:15,343 musí hledat na svém vlastní a najdou ji, kde mohou 494 00:42:15,367 --> 00:42:17,635 ale přesto musí splnit svou denní kvótu 495 00:42:17,802 --> 00:42:18,812 a když si stěžují 496 00:42:18,836 --> 00:42:21,715 Budu si jist, že oni vědět, že je to jejich skvělé 497 00:42:21,739 --> 00:42:23,684 neohrožený vůdce Mojžíš 498 00:42:23,708 --> 00:42:26,087 musí poděkovat, nedělej to Ramsesi 499 00:42:26,111 --> 00:42:30,382 teď mi zmiz z očí než budu mít tvou hlavu. 500 00:42:44,262 --> 00:42:50,035 Akiva, to bylo moje jméno syn, který dnes kvůli tobě zemřel 501 00:42:50,402 --> 00:42:51,903 co tím myslíš můj příteli 502 00:42:52,270 --> 00:42:54,239 můj syn měl srdeční onemocnění 503 00:42:54,272 --> 00:42:55,516 a kvůli tvému vměšování 504 00:42:55,540 --> 00:42:57,109 naše práce se zdvojnásobila 505 00:42:57,575 --> 00:42:59,753 naposledy mi vydechl v náručí 506 00:42:59,777 --> 00:43:01,589 Je mi to tak líto, můj bratr 507 00:43:01,613 --> 00:43:05,159 Já nejsem tvůj bratr ty jsi abych nikdy nezapomněl jméno mého syna 508 00:43:05,183 --> 00:43:06,684 nebo tě zabiju sám 509 00:43:07,285 --> 00:43:09,887 řekni jeho jméno řekni to 510 00:43:10,088 --> 00:43:11,489 řekni to Akiva. 511 00:43:13,425 --> 00:43:14,459 Akiva. 512 00:43:15,227 --> 00:43:16,994 nikdy nezapomenu 513 00:43:39,784 --> 00:43:40,529 no já 514 00:43:40,553 --> 00:43:44,656 protože jeden si myslí, že to šlo docela dobře 515 00:43:45,057 --> 00:43:46,758 všechny věci v úvahu. 516 00:43:47,659 --> 00:43:51,329 Udělal jsem ze sebe blázna neměl nikdy přijít. 517 00:43:52,597 --> 00:43:54,732 Chybí mi moje žena a můj syn 518 00:43:56,968 --> 00:43:59,137 podívej se na Mojžíš z té světlé stránky 519 00:44:00,538 --> 00:44:02,016 neumřeli jsme ne 520 00:44:02,040 --> 00:44:05,877 ale někdo jiný dělal lidi trpí kvůli mým činům 521 00:44:05,943 --> 00:44:08,080 Měl jsem zůstat uvnitř pole s mými ovečkami 522 00:44:08,180 --> 00:44:11,849 Nejsem žádný vůdce a co přesně dělá vůdce Mojžíše 523 00:44:12,484 --> 00:44:13,485 nezištnost 524 00:44:13,551 --> 00:44:16,488 zanechání pohodlí a radost uspokojovat potřeby druhých. 525 00:44:19,091 --> 00:44:20,134 Já pro jednoho 526 00:44:20,158 --> 00:44:23,204 myslet si, že Bůh udělal dobrou volbu 527 00:44:23,228 --> 00:44:25,497 to říkáš jen ty protože jsi můj bratr 528 00:44:25,563 --> 00:44:30,335 i když jsem, tak ne aby to bylo méně pravdivé 529 00:44:32,304 --> 00:44:34,448 jedno staré přísloví říká 530 00:44:34,472 --> 00:44:37,609 mnoho je povolaných, ale jen málo je vyvolených 531 00:44:37,909 --> 00:44:39,977 proč si myslíš, že je to Mojžíš 532 00:44:41,113 --> 00:44:43,581 protože jen některé z nich jsou speciální 533 00:44:44,816 --> 00:44:48,120 je to proto, že na hovor odpovídá jen málokdo 534 00:44:49,121 --> 00:44:51,465 jsi jeden z těch mála Mojžíšů 535 00:44:51,489 --> 00:44:52,489 vybráno. 536 00:44:53,225 --> 00:44:55,493 Musel jsem být vybrán, abych neuspěl 537 00:44:56,061 --> 00:44:58,996 zvolili, aby dělali hanbu a zármutek pro můj lid 538 00:44:59,064 --> 00:45:01,333 byl jsi vybrán jako vysvoboditel 539 00:45:02,200 --> 00:45:04,102 někteří lidé tě nenávidí 540 00:45:04,302 --> 00:45:06,338 Opravdu tě nenávidím 541 00:45:08,540 --> 00:45:11,043 ale někteří z nich ke mně přišli 542 00:45:11,709 --> 00:45:14,746 a vyjádřil kolik doufám, že jsi je dal. 543 00:45:18,550 --> 00:45:20,818 Vždycky jsem tě obdivoval, Mojžíši 544 00:45:21,853 --> 00:45:23,921 i když jsem byl kluk 545 00:45:24,756 --> 00:45:25,756 opravdu 546 00:45:26,458 --> 00:45:29,394 z dálky jsi mě sledoval, jak vyrůstám 547 00:45:30,095 --> 00:45:31,339 ale musím se přiznat 548 00:45:31,363 --> 00:45:35,933 bylo těžké sledovat, jak Ramses roste nahoru s tebou jako bratr na mém místě 549 00:45:36,268 --> 00:45:38,136 přesto jsme tady 550 00:45:39,071 --> 00:45:43,375 je legrační, jak Bůh vypadá rád dělá nemožné možným 551 00:45:43,641 --> 00:45:47,179 takže pokud Bůh může pracovat a zázrak v mém i tvém životě 552 00:45:47,279 --> 00:45:51,149 co mu brání pracuje pro svůj lid nemožné 553 00:45:51,516 --> 00:45:53,061 Šel jsem přímo do toho 554 00:45:53,085 --> 00:45:54,085 ne? 555 00:45:54,986 --> 00:45:58,056 jak to vidím já, máme dvě možnosti 556 00:45:58,856 --> 00:46:00,892 buď si můžeme sbalit stan 557 00:46:00,925 --> 00:46:03,761 jít každý svou cestou nebo co 558 00:46:04,196 --> 00:46:06,698 můžeme si přestat cucat palce 559 00:46:06,998 --> 00:46:10,435 a buďte muži víry Bůh nás povolal, abychom byli 560 00:46:11,269 --> 00:46:13,571 Celý život běhám 561 00:46:14,172 --> 00:46:16,508 je čas, abych stál za svým 562 00:46:18,776 --> 00:46:20,612 tak jaký je plán 563 00:46:21,379 --> 00:46:22,680 odpočiň si 564 00:46:25,217 --> 00:46:27,585 zítra nás čeká brzký start 565 00:46:36,428 --> 00:46:39,673 jaké krásné klidné ráno 566 00:46:39,697 --> 00:46:42,634 je to opravdu krásný faraon 567 00:46:43,368 --> 00:46:45,137 požádal jsem tě, abys promluvil 568 00:46:45,903 --> 00:46:48,140 drž hubu a zamávej fanouškem 569 00:46:48,773 --> 00:46:50,475 ano Vaše veličenstvo 570 00:46:51,976 --> 00:46:53,211 odpusť mi 571 00:47:01,819 --> 00:47:03,721 jaký je plán Mojžíš 572 00:47:04,422 --> 00:47:06,124 jen počkej na můj náskok 573 00:47:06,824 --> 00:47:13,098 když ti řeknu natáhnout hůl nad vodou, co se stane 574 00:47:15,067 --> 00:47:16,634 jen počkej a uvidíš 575 00:47:18,736 --> 00:47:19,904 věř mi 576 00:47:22,240 --> 00:47:23,575 Vaše Veličenstvo 577 00:47:24,576 --> 00:47:27,545 stojí dva muži ve vysoké trávě před námi 578 00:47:28,080 --> 00:47:29,681 může to být přepadení 579 00:47:36,054 --> 00:47:38,956 to je stěží přepadení Jannesi 580 00:47:39,791 --> 00:47:44,896 to je jen Mojžíš a to Hebrejský otrok, o kterém tvrdí, že je jeho bratr 581 00:47:45,297 --> 00:47:50,602 jak se jmenuje, věřím jmenuje se Aaron, vaše Veličenstvo 582 00:47:51,836 --> 00:47:56,541 připomeňte mi, abych to řekl své ženě vraťte se k louskání hrášku 583 00:48:01,479 --> 00:48:03,281 tady přichází připravit se 584 00:48:04,649 --> 00:48:07,752 mohu pro tebe něco udělat, Mojžíši 585 00:48:08,186 --> 00:48:11,489 nebo si vaši lidé přejí více práce 586 00:48:12,824 --> 00:48:15,560 toto je samotná řeka tvoje matka mě našla 587 00:48:16,028 --> 00:48:19,897 samotná řeka, která nesla krev prvorozených synů mého lidu 588 00:48:19,931 --> 00:48:22,776 a ponese i tvou krev 589 00:48:22,800 --> 00:48:27,405 pokud nepřestanete mučit já s vaší přítomností haha 590 00:48:27,539 --> 00:48:29,807 Požádal jsem tě laskavě faraona 591 00:48:29,941 --> 00:48:33,845 Dal jsem vám varování ale rozhodnete se neposlouchat 592 00:48:33,878 --> 00:48:37,449 Udeřím do vody, která je v Nilu 593 00:48:37,782 --> 00:48:39,693 a promění se v krev 594 00:48:39,717 --> 00:48:43,255 Mojžíše, kterého dostávám velmi unavený z této šarády 595 00:48:43,355 --> 00:48:47,925 jdi zpátky pod poušť skále, odkud jsi přišel, Aarone 596 00:48:48,460 --> 00:48:50,228 natáhněte hůl nad vodu 597 00:49:23,495 --> 00:49:24,495 dobře 598 00:49:25,663 --> 00:49:26,898 co to je 599 00:49:28,300 --> 00:49:32,304 je to opravdu krev nejstarší trik, který známe 600 00:49:33,005 --> 00:49:37,509 není to jen zázrak práce jiného zkušeného kouzelníka 601 00:49:37,575 --> 00:49:39,377 slyšíš, že Mojžíš 602 00:49:39,577 --> 00:49:41,955 vaše triky nebudou fungovat 603 00:49:41,979 --> 00:49:44,449 vzdej se a nech mě na pokoji 604 00:49:45,617 --> 00:49:47,785 uvidíme, jak si budeš jistý 605 00:49:47,885 --> 00:49:50,464 když vaši lidé bojují najít pitnou vodu 606 00:49:50,488 --> 00:49:52,090 na dalších sedm dní 607 00:49:56,794 --> 00:49:58,063 drahocenná srdce 608 00:49:58,763 --> 00:50:01,699 jsme ve válce 609 00:50:05,570 --> 00:50:07,072 ale v této bitvě 610 00:50:07,239 --> 00:50:12,277 ukážeme nepříteli jak Boží lid bojuje své bitvy. 611 00:50:16,948 --> 00:50:19,560 Už toho mám dost 612 00:50:19,584 --> 00:50:21,553 když pozvednou meče 613 00:50:21,819 --> 00:50:24,722 v modlitbě pokrčíme kolena 614 00:50:27,525 --> 00:50:29,927 když nás bičují do zad bičem 615 00:50:30,162 --> 00:50:34,466 náš Bůh bude bít jejich zemi s mory, ale tvou rukou 616 00:50:54,019 --> 00:50:56,030 když nám plivou do tváře 617 00:50:56,054 --> 00:50:58,432 zvedneme hlas ve chvále 618 00:50:58,456 --> 00:51:01,093 a náš Bůh zatřese zemí 619 00:51:01,259 --> 00:51:02,294 ach Izraeli 620 00:51:02,627 --> 00:51:08,800 seber odvahu, protože dnešek je tvůj dnem změny je dnes váš exodus 621 00:51:45,470 --> 00:51:48,906 a co když faraon stále nebude souhlasit 622 00:51:50,008 --> 00:51:53,978 oh, počítám s faktem že nebude 623 00:52:08,126 --> 00:52:10,528 kolik toho ještě může faraon vzít 624 00:52:12,064 --> 00:52:14,566 existuje jen jeden způsob, jak to zjistit 625 00:52:15,933 --> 00:52:19,313 ne nebudu ne 626 00:52:19,337 --> 00:52:22,874 odpověď bude vždy ne 627 00:52:30,282 --> 00:52:34,286 zítra je poslední a poslední mor 628 00:52:35,253 --> 00:52:38,556 po této vůli faraóna nás úplně vyhnat 629 00:52:38,723 --> 00:52:42,494 ale musíte poslouchat všechny pokyn, který dal Pán 630 00:52:42,727 --> 00:52:45,339 každá rodina si musí vybrat neposkvrněné jehně 631 00:52:45,363 --> 00:52:48,776 pak jeden rok starý 14. den tohoto měsíce 632 00:52:48,800 --> 00:52:50,135 máš to zabít 633 00:52:57,009 --> 00:53:00,845 vzít trochu krve a natřete to na dvě dveřní zárubně 634 00:53:00,945 --> 00:53:02,980 a na překladu vašich domů 635 00:53:09,021 --> 00:53:11,656 až přijde noc, zavři dveře 636 00:53:12,890 --> 00:53:15,327 protože přichází duch smrti 637 00:53:54,966 --> 00:53:59,337 v hluboké noci projít přes každý dům 638 00:53:59,571 --> 00:54:03,275 kde na dveřích najdete krvavou značku 639 00:54:05,877 --> 00:54:12,517 ale kde tě žádný Mark nenašel vstoupí a srazí prvorozené 640 00:54:13,085 --> 00:54:16,154 to je úkol, který je na vás kladen 641 00:55:21,453 --> 00:55:22,820 jsou všichni v pořádku 642 00:55:23,755 --> 00:55:25,723 přežilo dítě všech 643 00:55:29,461 --> 00:55:33,207 nemusíš křičet já ani nemají žádné děti 644 00:55:33,231 --> 00:55:35,133 bouchnout na dveře někoho jiného 645 00:55:46,178 --> 00:55:47,345 můj syn 646 00:55:48,180 --> 00:55:50,015 můj jediný syn 647 00:55:50,948 --> 00:55:54,052 proč mě bohové tak krutě potrestali 648 00:55:55,253 --> 00:55:58,656 jsou všichni v pořádku, podívejte se na své sousedy. 649 00:55:59,091 --> 00:56:01,893 Chci se ujistit se všemi se počítá 650 00:56:01,926 --> 00:56:04,629 uhni mi z cesty uhni mi z cesty. 651 00:56:06,098 --> 00:56:08,466 Hledám Mojžíše 652 00:56:18,876 --> 00:56:20,578 co říká Mojžíš. 653 00:56:27,085 --> 00:56:29,054 Faraon dospěl k rozhodnutí 654 00:56:37,529 --> 00:56:41,533 děti Izraele, jsme svobodní 655 00:56:45,503 --> 00:56:48,540 proboha je to konečně hotovo 656 00:56:51,976 --> 00:56:55,513 dnešek bude navždy dnem památky 657 00:56:55,580 --> 00:56:58,950 bude to svátek pro každou generaci 658 00:57:00,518 --> 00:57:05,657 toto je den, kdy bůh odstranil omezení chvály svého lidu 659 00:57:10,362 --> 00:57:15,167 toto je den, kdy Bůh vysvobodil jeho lid z otroctví 660 00:57:25,243 --> 00:57:27,655 drahá srdce mě následují 661 00:57:27,679 --> 00:57:30,282 následuj mě, následuj mě 662 00:58:22,534 --> 00:58:24,569 podívej se na vodu 663 00:58:25,270 --> 00:58:26,838 konečně jsme tady 664 00:58:31,509 --> 00:58:33,145 co teď uděláme, Mojžíši. 665 00:58:34,712 --> 00:58:36,114 Aarona neznám 666 00:58:36,614 --> 00:58:38,350 co tím myslíš, že nevíš 667 00:58:38,416 --> 00:58:41,186 Chci říct, že doslova nevím. 668 00:58:41,686 --> 00:58:43,521 Tak daleko jsem nepřemýšlel 669 00:58:46,091 --> 00:58:48,193 řekni mi, co mám dělat, Mojžíši. 670 00:58:50,228 --> 00:58:53,865 Věřím, že donutíte lidi odpočinout si 671 00:58:54,132 --> 00:58:56,668 Musím jít prosit Boha o jeho vedení 672 00:59:07,745 --> 00:59:09,047 oh Ramsesi 673 00:59:09,247 --> 00:59:12,960 podívej se na tebe, nemůžu snést tvé vzlykání 674 00:59:12,984 --> 00:59:14,752 nech mě být ženou 675 00:59:15,453 --> 00:59:17,465 nevidíš, že truchlím 676 00:59:17,489 --> 00:59:18,167 můj syn 677 00:59:18,191 --> 00:59:23,504 Vidím, že to dovolujete Hebrejcům, aby roztrhali tvé království na kusy 678 00:59:23,528 --> 00:59:28,466 Nemám ani energii starost snést tvé trápení 679 00:59:28,766 --> 00:59:33,638 nech mě být, když tu budeš sedět truchlit nad tím, co je již ztraceno 680 00:59:33,938 --> 00:59:37,009 Hebrejci utíkají po milionech 681 00:59:37,775 --> 00:59:39,777 neutečou. 682 00:59:40,612 --> 00:59:43,448 Nařídil jsem je osvobodit 683 00:59:44,349 --> 00:59:49,530 říkáš mi, že jsi to dobrovolně nechal 2,3 milionu otroků 684 00:59:49,554 --> 00:59:51,365 vyjděte ze svých předních dveří ano 685 00:59:51,389 --> 00:59:54,368 Udělal jsem, že už to nemůžu snést 686 00:59:54,392 --> 00:59:57,205 Ztratil jsem otce a nyní i syna 687 00:59:57,229 --> 01:00:02,143 Už nemůžu ani žaludek žaludek už ze své slabosti. 688 01:00:02,167 --> 01:00:03,167 Ramses. 689 01:00:03,768 --> 01:00:06,780 Viděl jsem, jak vedeš válku ego se svým takzvaným bratrem 690 01:00:06,804 --> 01:00:08,106 po dobu devíti měsíců 691 01:00:08,306 --> 01:00:11,676 Přemýšlel jsem, proč jsi ho nezabil na dohled jako váš otec 692 01:00:11,776 --> 01:00:14,612 teď vidím, že to nebylo ze sentimentu 693 01:00:15,413 --> 01:00:18,050 bojíš se ho strach. 694 01:00:20,252 --> 01:00:22,130 Faraon se nikoho nebojí 695 01:00:22,154 --> 01:00:23,564 zatímco trucuješ ve svých slzách 696 01:00:23,588 --> 01:00:26,500 Hebrejci si vypůjčili 50 000 liber zlata a stříbra 697 01:00:26,524 --> 01:00:28,760 od svých panen a míří do pouště 698 01:00:28,993 --> 01:00:30,371 otrávili naše vody 699 01:00:30,395 --> 01:00:32,540 zabil náš dobytek, zničil naši úrodu 700 01:00:32,564 --> 01:00:33,807 a zabil tvého syna 701 01:00:33,831 --> 01:00:36,701 kdy to zastavíš a vstaň a buď faraonem 702 01:00:38,536 --> 01:00:42,840 shromáždi mé muže a mé vozy najednou 703 01:00:51,849 --> 01:00:53,085 můj bože. 704 01:00:53,785 --> 01:00:57,455 Jsem si jistý, že jsi nevedl jsme tady, abychom nás nechali napospas 705 01:00:58,156 --> 01:00:59,991 co chceš, abych udělal 706 01:01:11,703 --> 01:01:16,941 nabitě zabít každého z nich nenechají nikoho uniknout 707 01:01:21,813 --> 01:01:24,182 nabít dopředný útok 708 01:01:25,817 --> 01:01:28,020 Aarone, přicházejí. 709 01:01:28,986 --> 01:01:30,522 Ramses a jeho armáda. 710 01:01:36,861 --> 01:01:41,033 Bože, prosím, neopouštěj svůj lid 711 01:02:23,641 --> 01:02:24,642 držet linii 712 01:02:37,655 --> 01:02:38,790 co dělá 713 01:02:39,491 --> 01:02:40,992 ztratil rozum 714 01:03:09,887 --> 01:03:11,323 přijdete všichni? 715 01:03:12,024 --> 01:03:14,326 nebo půjdu sám haha 716 01:03:14,626 --> 01:03:19,831 věř, že můj přítel má víru všichni následují Mojžíše 717 01:03:28,140 --> 01:03:32,944 no nestůj tam jen tak zabijte je jako hlupák s hvězdami 718 01:04:23,761 --> 01:04:25,339 se všemi se počítá 719 01:04:25,363 --> 01:04:27,565 ale Egypťané jsou téměř napříč 720 01:04:45,983 --> 01:04:47,061 zavřít oceány 721 01:04:47,085 --> 01:04:48,586 ústa 722 01:05:14,646 --> 01:05:18,583 jsme svobodní ano konečně svobodní. 723 01:06:06,698 --> 01:06:07,698 Mojžíš. 724 01:06:14,972 --> 01:06:16,508 Ramses, můj bratr 725 01:06:18,176 --> 01:06:21,779 dovolil si svou tvrdohlavost vážit tě až do hrobu 726 01:06:21,913 --> 01:06:23,381 vzchop se Mojžíše 727 01:06:24,149 --> 01:06:29,054 nenech si přivést svou duši dole v okamžiku vítězství 728 01:06:29,121 --> 01:06:31,723 není snadné prohrát někoho, koho jsi kdysi znal 729 01:06:32,224 --> 01:06:34,526 i když jste se nakonec oddělili. 730 01:06:35,027 --> 01:06:36,904 Cítím, že jsem ztratil bratra 731 01:06:36,928 --> 01:06:38,096 máte 732 01:06:38,896 --> 01:06:43,401 a měli byste se cítit absolutně hrozné o sobě co 733 01:06:43,535 --> 01:06:47,705 dobře, chováš se, jako by to bylo slova, která jsi chtěla slyšet 734 01:06:48,840 --> 01:06:50,542 podívej se kolem sebe, Mojžíši 735 01:06:52,410 --> 01:06:54,412 neztratil jsi bratra 736 01:06:54,779 --> 01:06:58,050 získal jsi 600 000 bratrů 737 01:06:58,983 --> 01:07:00,118 plus jedna 738 01:07:01,753 --> 01:07:06,624 no předpokládám, že je něco za co být vděčný 739 01:07:08,193 --> 01:07:09,361 dobře Mojžíš 740 01:07:10,062 --> 01:07:12,030 náš nebojácný vůdce 741 01:07:12,797 --> 01:07:15,233 už nejsme otroci 742 01:07:17,135 --> 01:07:18,836 řekni mi můj drahý bratře 743 01:07:19,837 --> 01:07:21,139 co bude dál. 744 01:10:05,703 --> 01:10:06,738 Josefe 745 01:10:07,539 --> 01:10:13,054 přijď rychle mám něco velmi speciálního pro vás 746 01:10:13,078 --> 01:10:15,046 nevstoupíš